ES* Shadow Eyes Finisterra

ES* Shadow Eyes Finisterra, a nossa primeira Bosque da Noruega, completou no passado dia 5 de Junho, 3 anos de idade. Selvagem no aspecto, doce e terna como um anjo, e com um temperamento fantástico assim é a nossa menina. Aqui ficam algumas fotos.

ES* Shadow Eyes Finisterra, our first norwegian forest can, has completed 3 years old, on the 5th June 2011. Wild look, sweet and tender as an angel, with a fantastic , here is our sweetie.

ES* Shadow Eyes Finisterra

ES* Shadow Eyes Finisterra está quase com 2 anos de idade. É a Rainha da nossa casa. De expressão selvagem, mas com um coração doce e uma alma muito sensível, ela é uma Bosque da Noruega muito especial. Ela transmite-nos amor e protecção e é uma gata muito feliz. O nosso eterno OBRIGADO ao Luís e à Ana.

ES* Shadow Eyes Finisterra is almost 2 years old. She is The Queen in our home. Wild expression but with a sweet heart and a very sensitive soul, she is a very special Norwegian Forest Cat. She gives us love and protection and she is a very happy cat. THANK YOU Luís and Ana.

Criar ou não criar – eis a questão /Breed or not breed – that’s the question

Todos os gatinhos da 1ª ninhada do nosso Gatil já estão nas suas novas casas. Desejamos aos nossos pequeninos muitos anos de vida e toda a felicidade do mundo.

Ficámos com a casa mais vazia, mas com a certeza de termos cumprido a nossa missão.

Tudo correu bem, desde a serena gravidez da Finisterra até ao nascimento destes gatinhos encantados. Acompanhar diariamente o crescimento dos bébés foi maravilhoso. A Finisterra foi uma mãe exemplar e eu senti-me como ela, “mãe”.

Criar ou não criar… eis a questão… Criar sim!

Por tudo o que já disse, a nossa gatinha que vai ser mãe, a serenidade no seu olhar, o momento do nascimento, o crescimento cada dia mais um pouquinho, o abrir dos olhos pela primeira vez, o começar a andar dos gatinhos, as primeiras brincadeiras. Tudo isto é uma dádiva para o criador, que vem do Criador. Muito obrigada minha querida Finisterra e meu querido Robert Plant!

All the kittens of our first litter are already in their new homes. We wish them many years of life and all the happyness of the world.

Our home is now more empty, but we stay with the feeling that we have accomplish our mission.

From Finisterra’s pregnancy till the kittens birthday everything was ok. It was wonderful to see the babies growing everyday. Finisterra was a spectacular mummy and I felt like her, “mummy”.

Breed or not breed… that’s the question.. Yes, breed indeed!

Because of everything I wrote above; our Finisterra being a mother, her serene looking eyes, the moment of giving birth, the kiitens’ growing everyday a little more, the first time they open their little eyes to the world, their first steps, having fun with each other. All of these facts are a gift to the Breeder, from God. Thank you so much my dear Finisterra and my dear Robert Plant.

ES* Fini’s Place Makalu na sua nova casa – ES* Fini’s Place Makalu in his new home

ES* Fini’s Place Makalu já está na sua nova casa e está muito feliz.

O Enzo e a Iris estão muito felizes com este pequeno grande Amigo que adora brincar com eles.

ES* Fini’s Place Makalu is already in his new home and he is very happy.

Enzo and Iris are very happy with this little big Friend who loves to play with them.

Fotos da Ninhada 11ª Semana – 11th Week Litter Photos

Estas são as fotos da 11ª semana da ninhada Montanhas do Mundo. Os gatinhos desenvolveram-se muito bem durante este tempo. Ainda parece que foi ontem que nasceram. Finisterra e Robert Plant estão muito orgulhosos e nós, nem é preciso dizer nada. As fotos falam por si.

These are the 11th week’s photos of Mountains of the World litter. Kittens have developped quite well during this time. It seems that they were born yesterday. Finisterra and Rbert Plant are very proud and us, no need to say anything else. The photos speak from themselves.

Página do Gatil Fini’s Place quase pronta – Fini’s Place Cattery Web Page almost finished

Na próxima semana será publicada na Internet a página do Gatil Fini’s Place, onde poderão encontrar mais informação sobre os nossos gatos e o nosso projecto.

In the next week Fini’s Place Cattery web site will be published in Internet, where you can find more information about our cats and our project.

A primeira ninhada Fini’s Place nasceu hoje!! – Fini’s Place first litter was born today!!

É com muita alegria que anunciamos o nascimento da primeira ninhada Fini’s Place.

Finisterra e Robert Plant são pais de quatro lindos gatinhos, todos machos tabby preto, três deles com um pouco de branco.

Em breve publicaremos as primeiras fotos destes lindos gatinhos.

We are very proud to announce the birth of Fini’s Place first litter!!

Finisterra and Robert Plant are proud parents of four wonderful kittens, all male black tabby, three of them has a little bit white.

Soon we will publish the first photos of these beautiful kittens.

Hoje a Finisterra faz 10 meses

Hoje a Finisterra completa 10 meses. Está uma linda gatinha, com uma expressão muito doce.

Today Finisterra completes 10 months. She is very beautiful, with a very sweet expression.

by Finisterra’s Place

Finisterra, a linda princesa… (Finisterra, the lovely princess…)

A Finisterra já tem 8 meses e está uma linda gatinha.

Finisterra has already 8 months and she is a very beautiful kitten.

by Manuela

Finisterra

A Finisterra é uma Bosque da Noruega Preta Tabby Blotched (nfo n 09 22), fundadora do futuro Gatil Finisterra’s Place.

É muito meiga, brincalhona… adora brincar com bolinhas de papel e correr pela casa. Tem um temperamento fantástico. É a nossa princesa!

Finisterra is a Norwegian Forest Cat Black Tabby Blotched (nfo 09 22), founder of our future Finisterra’s Place Cattery. She is very tender, loves to play with small paper balls. She has a very good temper.. She is our princess!

By Manuela