Arquivo

Até breve Rigel – See you later Rigel…

Jul20

O momento da despedida é sempre difícil. Mas quando sabemos que o gatinho que ajudámos a nascer, que  vimos a crescer ao longo de 12 semanas vai para uma família que o vai amar e cuidar como nós fizemos, fica tudo um pouco mais fácil. ES* Fini’s Place Rigel já está na sua nova casa e desejamos que ele seja muito feliz e que faça feliz Rafael, a Natália e o Rodrigo. O meu  haja para todos. Aqui ficam as últimas fotos tiradas cá em casa.

The moment of saying “goodbye” is always hard. But when we know that the kitten we helped  to be  born,  have seen him  growing over 12 weeks, goes to a family that will love and care as we did, it´s a little bit easier. ES * Fini’s Place Rigel is already in his new home and we want  him all the happiness, and bring happiness to Raphael, Natalia and Rodrigo. Here are the latest photos taken here at home.

Aldebaran, Rigel e Antares

Jul6

Aldebaran, Rigel e Antares completaram 10 semanas e desta vez foram eles que dediram qual o local onde tirar fotos e aqui ficam algumas.

Aldebaran, Rigel and Antares have completed 10 weeks. and this time they  were who have chosen the place to take some pictures. See below a few pictures of them.


Novas fotos da Ninhada Estrelas – New pictures

Jun28

Aldebaran, Rigel e Antares estão a crescer bem como se pode ver nas fotos. Correm e brincam onde lhes apetece. São gatinhos muito meigos e felizes.

Aldebaran, Rigel and Antares are growing a little bit each day as you can see in the pictures. They run and play where they want. They are very sweet and happy kittens.


Fotos da Semana 6 – Week 6 new photos

Jun6

Os gatinhos da ninhada “As Estrelas” estão a crescer muito bem. Aqui ficam as fotos da semana 6. Há mais fotos de cada um dos gatinhos nos respectivos álbuns.

The kittens of the litter “The Stars” are growing very well. Here I publish the phots of week 6. You can see more phots in the kitten’s albums.

Fotos da nova ninhada Fini’s Place – Fini’s Place new litter photos

Mai9



Temos muito gosto em partilhar convosco as primeiras fotos da nova ninhada Fini’s Place. O tema desta nova ninhada é “As Estrelas”. E assim apresentamos ES* Fini’s Place Aldebaran, um macho preto tabby blotched com branco, ES* Fini’s Place Rigel, um macho preto tabby silver blotched e ES* Fini’s Place Antares, um macho preto tabby blotched com branco. Os bebés da ES* Shadow Eyes Finisterra e do CH Robert Plant CH*Bluetanis fazem hoje duas semanas e estão a crescer muito bem. Podem ver mais fotos clicando no link de cada gatinho
We are very proud to share with you the first photos of Fini’s Place’s new litter. The theme of this litter is “Stars”. So, we present ES* Fini’s Place Aldebaran, a male black tabby blotched with white, ES* Fini’s Place Rigel, a male black tabby silver blotched and ES* Fini’s Place Antares, a male black tabby blotched with white. Os bebés da ES* Shadow Eyes Finisterra e do CH Robert Plant CH*Bluetanis babies are today two weeks old and they growing up very well. You can see more photos following the link in each kitten’s name.