Arquivo

É com muita alegria que publicamos fotos novas do ES* Fini’s Place Manaslu com 6 meses. Está um gatinho muito bonito e bem boa forma. O nosso obrigado à Suzana por cuidar tão bem deste “menino” lindo.

We are very happy to publish new photos of ES* Fini’s Place Manaslu with six months old. He is a lovely kitten and is in a very good shape. Our BIG Thank You to Susana for taking so good care of him.

Annapurna na sua nova casa – Annapurna in his new home

Nov4

O Annapurna já está na sua nova casa e está muito feliz. O nosso muito obrigado à Paula por tratar tão bem este “menino pequenino”.

Annapurna is already in his new home and he is very happy. Many many thanks to Paula to take care so well of this “little boy”.

Fotos dos gatinhos 12ª Semana) Kitten’s photos (12th Week)

Out13

Os gatinhos da Ninhada “Montanhas do Mundo” completaram 12 semanas e, em breve, partirão todos para os seus novos donos.

Estamos muito felizes com esta nossa primeira ninhada. Todos os gatinhos se desenvolveram muito bem, têm um temperamento fantástico, e são gatinhos felizes.

The kittens of the Litter “World Montains“ have completed 12 weeks old and will go very soon to their new homes.

We are very happy with this first litter. All kittens have developped quite well and have a wonderful temperament.

Gato ou cão? Qual o melhor? Cat or Dog? Who’s the best?

Out9

Ouvi hoje, por acaso, uma reportagem, numa das rádios portuguesas, sobre o gato e o cão e as respectivas qualidades. Não consigo perceber porque se continua a considerar apenas o cão, como o fiel amigo.

É verdade que o gato é muito independente e é ele quem nos adopta a nós. Contudo, pela experiência que tenho, e falo dos meus Bosques da Noruega agora, posso comparar a fidelidade e o amor deles com as de um cão, e concluo que são iguais.

Tudo se resume na forma como se trata um e outro. Se os amarmos, os nossos amigos gatos e cães tratam-nos da mesma maneira.

Por tudo isto, digo que o gato pode ser o nosso melhor e fiel amigo, assim nós queiramos.

Today I’ve listened to one of the portugueses radios, where the reporter was talking about cat and dog qualities. I can not understand why the dog is still considered as the faithfull friend.

We know that the cat is much more independent and he is the one who adopt us. However, the experience I have, and now I speak about my Norwegian Forest Cats, I can make a comparison between the cat and the dogs’ love and fidelity, and I say that the feelings are the same.

All comes in the way we take care of the cat or the dog. If we love them, our friends treated us as well.

For all this, I say that the cat can be our best and faithfull friend,so we want.

O Site do Gatil Fini’s Place – Fini’s Place Cattery Web Site

Set23

O Site do Gatil Fini’s Place está pronto na versão portuguesa, e poderão visitá-lo em www.finisplace.com. Lá poderão conhecer melhor os nossos gatos e o nosso projecto.

Fini’s Place Cattery web site is already available in portuguese language, and you can visit it in www.finisplace.com. There you can know our cats and our project. The version in english language will be ready soon.

ES* Fini’s Place Broad Peak está reservado – ES* Fini’s Place is already booked

Set6

Era uma vez um gatinho muito feliz… o Lince (ES* Shadow Eyes Angkor Wat). Mas Lince queria um amigo para brincar. E tanto procurou que foi encontrá-lo no Gatil Fini’s Place. O novo amigo do Lince é o ES* Fini’s Place Broad Peak. Em breve estarão juntos para brincar e divertirem-se.

Once upon a time there was a very happy cat… Lince (ES* Shadow Eyes Angkor Wat). But Lince wanted a friend to play. And after many searches, he found him in Fini´s Place Cattery. Lince’s new frend is ES* Fini’s Place Broad Peak. Sooner they will be together to play and have fun with each other.

Amor de Mãe – Mother’s Love

Set3

Haverá amor maior do que o de uma Mãe? Não acredito. E aqui a Finisterra demonstra-o. Mãe cuidadosa, carinhosa… Ela sabe quando os seus gatinhos precisam de comer e chama-os e eles, estejam a brincar ou a dormir, lá vêm ao seu chamamento.

Is there biggest love than a Mother’s? I don’t believe. And here Finisterra shows it so well. Carefull and sweet mummy. She knows when her kittens need to be feed and she calls them and the kittens wherever they are, playing or sleeping, they run to her call.